1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,259
කලින් on
ගිම්හානය මම ලස්සනට හැරුණා ...
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,635
මට තියෙනවා, තියෙනවා විතරයි
ගොඩක් මගුලක් වෙනවා.
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,345
අපි යමක් පටන් ගත්තොත්,
5
00:00:11,429 --> 00:00:12,847
මට ඒක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,849
- මට මගේ සහෝදරියට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඇය ජෙරමියා සමඟ.
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
[ටේලර්] කොන්රාඩ් විය
MIA, නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,727
එයා කසින්ස් එකේ කියලා,
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ
9
00:00:17,727 --> 00:00:18,727
දැන්ම යන්න එයාව ගන්න කියලා.
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,062
පසුගිය ගිම්හානය ගැන මට තරහයි.
11
00:00:20,146 --> 00:00:21,397
බඩ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,065
අපි බැඳුණා.
13
00:00:23,149 --> 00:00:24,942
ඊට පස්සේ ඔයා බැඳුණා
මගේ සහෝදරයා සමඟ, පසුව
14
00:00:25,025 --> 00:00:26,360
හැමෝම මාව බලාපොරොත්තු වුණා
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්න.
15
00:00:26,444 --> 00:00:27,445
සහ මම නොවේ!
16
00:00:27,528 --> 00:00:29,989
මම ඔබව පහත් කිරීමට අකමැතියි.
17
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
[කොන්රාඩ්] ජෙරේ, නිවස
විකිණීමට තබා ඇත.
18
00:00:33,033 --> 00:00:34,201
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිවස විකිණීමට තිබේද?
19
00:00:34,285 --> 00:00:35,786
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
20
00:00:39,165 --> 00:00:41,167
♪ ♪
21
00:00:48,632 --> 00:00:49,800
[ජෙරමියා] ඉතින් මේ නිසා ඔබ එසේ නොකළේ ය
22
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
මගේ ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා
23
00:00:51,552 --> 00:00:53,095
- සහ පෙළ?
- ජෙරේ. ජෙරේ.
24
00:00:53,179 --> 00:00:54,346
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
25
00:00:54,430 --> 00:00:56,766
අපි පරදිනවා
මෙම නිවස. අම්මගෙ ගෙදර.
26
00:00:56,849 --> 00:00:58,809
- ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මේ ගෙදර විකුණන්නේ?
- ඔහු නොවේ.
27
00:00:58,893 --> 00:01:01,896
- අපේ නැන්දා ජූලියා.
- සුසානාගේ සහෝදරිය?
28
00:01:01,979 --> 00:01:04,063
අර්ධ සහෝදරිය. පෙනෙන විදිහට,
29
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
නිවස දෙදෙනාටම අයත් විය
ඔවුන්ගෙන්. එතකොට අම්මා...
30
00:01:06,650 --> 00:01:10,070
දැන් ජූලියා නැන්දා අයිති
මුළු දේම ඉතින්...
31
00:01:10,154 --> 00:01:11,697
හරි අපි තාත්තට කතා කරමු
සහ යමක් තේරුම් ගන්න.
32
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
- ඒක තමයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම දැනටමත් ඒක කරලා නැහැ කියලා?
33
00:01:13,032 --> 00:01:14,533
ඔහු පවසන්නේ නීත්‍යානුකූලව නිවස ඇයගේ බවයි.
34
00:01:14,617 --> 00:01:15,868
හරි, එහෙනම් ඔහු එය මිලදී ගනීවි.
35
00:01:15,951 --> 00:01:17,328
එය මිලදී ගැනීමට ඔහුට මුදල් නැත.
36
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
බ්රවුන් සහ අතර
වෛද්ය බිල්පත් සහ...
37
00:01:19,121 --> 00:01:20,998
ඔව්, මම දන්නවා කීයද කියලා
වෛද්ය බිල්පත් පිරිවැය
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,333
මොකද මම එතන හිටියා.
39
00:01:23,918 --> 00:01:26,295
කොච්චර කාලෙකින්ද දන්නේ
මේ ගැන සහ මට නොකියන්නේ?
40
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
ජෙරී, මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
41
00:01:28,297 --> 00:01:30,382
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මම ඒක බලාගත්තට පස්සේ.
42
00:01:30,466 --> 00:01:32,634
[සිනාසෙයි] මේ
ඔබ එය බලාගන්නවාද?
43
00:01:32,718 --> 00:01:34,011
AWOL යනවා, ඉස්කෝලේ යනවා,
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,346
- අපි එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
- මගුල් ඉස්කෝලේ!
45
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
- මට වැඩක් නැහැ!
- කොනී, ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා
46
00:01:37,097 --> 00:01:38,598
- නැත්නම් ඔබ ඔබේ පන්තිය අසමත් වනු ඇත.
- ඔයා කොහොමද වෙන්න යන්නේ
47
00:01:38,682 --> 00:01:41,602
ඔබ අසමත් වුවහොත් වෛද්යවරයෙක්
විද්‍යාලයෙන් පිට, කොන්රාඩ්?
48
00:01:41,685 --> 00:01:43,896
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ.
49
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
බරපතල ලෙස?
50
00:01:46,816 --> 00:01:50,860
අපි ඔබේ බූරුවා පරීක්ෂා කිරීමට බ්රවුන් වෙත ගියෙමු.
51
00:01:50,945 --> 00:01:53,322
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා ආයෙත් මේ ජරාව අදින්න.
52
00:01:53,405 --> 00:01:55,533
නමුත් ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.
53
00:02:00,788 --> 00:02:03,374
[දොර දුරින් විවෘත වේ]
54
00:02:03,415 --> 00:02:05,167
[දොර වැසෙයි]
55
00:02:07,920 --> 00:02:10,047
[BELLY] ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
56
00:02:12,466 --> 00:02:14,385
මම මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි නම් සමාවෙන්න.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,972
ඉතින්, නිවස ...
58
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
එය විකිණීමට ඇත. සහ
ජෙරේට ගානක්වත් නෑ.
59
00:02:21,559 --> 00:02:25,603
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සැලකිලිමත් වේ. නමුත්
ඔහු ඔබ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
60
00:02:25,688 --> 00:02:29,483
සිදු වූ සියල්ලට පසු ...
61
00:02:29,567 --> 00:02:31,068
ඔබ අතුරුදහන්?
62
00:02:31,151 --> 00:02:35,281
මම කිව්වේ, ඔහු යමක් සිතුවා
ඔබට ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදු විය.
63
00:02:35,364 --> 00:02:36,824
අපි දෙන්නම කළා.
64
00:02:38,826 --> 00:02:40,870
දවස් දෙකකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා.
65
00:02:41,912 --> 00:02:43,454
ලියම්ගෙන්.
66
00:02:43,539 --> 00:02:46,959
එයා මගෙන් ඇහුවේ "සඳහා" ගැන
අපේ ඉදිරිපස මිදුලේ විකිණීම" ලකුණ.
67
00:02:47,042 --> 00:02:48,210
මම හිතුවේ වැරදි වැටහීමක් කියලා,
68
00:02:48,293 --> 00:02:50,462
ඒ නිසා මම කෙලින්ම මෙතනට පැදෙව්වා.
මම මෝඩ ලකුණක් ඇද ගත්තෙමි
69
00:02:50,546 --> 00:02:54,174
බිමෙන් පිටත, සහ මම
එය කුණු කූඩයට විසි කළා.
70
00:02:54,258 --> 00:02:56,635
ඒ ලකුණ දැක්කම වගේ
නැවතත් ඇයව අහිමි වීම,
71
00:02:56,719 --> 00:02:59,054
මට ජෙරේට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.
72
00:03:00,055 --> 00:03:02,600
මම මගේ විශ්වාසය පාවිච්චි කරන්න යනවා
නිවස සඳහා මූලික ගෙවීම.
73
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
මගේ අම්මට කතා කරනවා
උදෑසන මූල්ය කොල්ලන්.
74
00:03:04,768 --> 00:03:06,312
ඔහ්.
75
00:03:06,395 --> 00:03:08,063
මම කාටවත් කරදර කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
76
00:03:08,147 --> 00:03:10,649
මම දේවල් හසුරුවනවා. ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
77
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද මේ ගෙදර ගැන හිතන්නේ.
78
00:03:16,113 --> 00:03:18,032
ජෙරේට මෙතන ඉන්න ඕන නම්
සහ දේවල් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,
79
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
එය ඔහුගේ තීරණයයි.
80
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
අනික ඔයාට එයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්න ලැබෙන්නෙත් නෑ.
81
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
♪ ♪
82
00:03:32,630 --> 00:03:35,841
[BELLY] කිසිවක් නැත
මීට වඩා ලස්සනයි.
83
00:03:35,925 --> 00:03:38,928
මෙම විශේෂිත හිරු බැස යෑම.
84
00:03:39,011 --> 00:03:40,679
එය ඕනෑම දෙයක අලංකාරයට සම කළ හැකිය
85
00:03:40,763 --> 00:03:43,849
මේ ලෝකයේ දස ගුණයක්.
86
00:03:43,933 --> 00:03:46,894
මොනා උනත් කමක් නෑ..
ඔබට ආතතිය දැනිය හැක
87
00:03:46,977 --> 00:03:50,731
ඈත මුහුදට ගසාගෙන යන දවසේ.
88
00:03:50,814 --> 00:03:55,152
මට ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මන්ද ...
89
00:03:55,235 --> 00:03:57,988
ඔබ අවසන් දේ දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්ථානයක් පෙනෙන වේලාවට,
90
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
පුද්ගලයෙක්.
91
00:04:06,163 --> 00:04:07,957
[සුසුම්]
92
00:04:11,794 --> 00:04:13,796
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ නිර්මාණය කර ඇති බවයි
93
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
දැන් පහසු පද්ධතියක්.
94
00:04:15,547 --> 00:04:18,425
මම මේ තරම් මහන්සි නොවුනා නම්,
මම බොහෝ විට අද රාත්‍රියේ පිටත්ව යනු ඇත.
95
00:04:19,426 --> 00:04:21,095
මගේ අම්මා හැමවිටම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළා
96
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර.
97
00:04:22,972 --> 00:04:26,517
ඔව්. නිවස දැනේ
ඇය නොමැතිව වෙනස්.
98
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
මට තාමත් කේන්තියි
කොන්රාඩ්. මම කිව්වේ, ඔහු පවා කුමක්ද
99
00:04:28,978 --> 00:04:31,271
සමඟ කතා කරනවා
මේ මුළු ගෙදරම දේ?
100
00:04:31,355 --> 00:04:32,773
මම හිතන්නේ එය සැබෑවක්.
101
00:04:35,651 --> 00:04:36,902
ජරාව.
102
00:04:39,029 --> 00:04:40,614
[ජෙරමියා සුසුම්]
103
00:04:42,408 --> 00:04:44,076
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
104
00:04:45,577 --> 00:04:48,414
ඔයා නිදාගන්න යනවා විතරයි
ඒකේ එහෙම නේද?
105
00:04:48,497 --> 00:04:50,207
- ඔව්.
- ඔව්.
106
00:04:55,004 --> 00:04:56,171
හේයි, බඩ.
107
00:04:58,048 --> 00:04:59,258
ඔව්?
108
00:04:59,341 --> 00:05:01,301
අම්මෝ, මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
109
00:05:01,385 --> 00:05:04,847
මොනවා ගියාද දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ කොන්රාඩ් අතර,
110
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
නමුත් එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි
මෙහි සිටීම පහසු වනු ඇත.
111
00:05:09,226 --> 00:05:11,645
මට මෙය තනිවම කිරීමට අවශ්ය නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
112
00:05:11,729 --> 00:05:14,273
ඔව්, මමත් ආපු එක ගැන සතුටුයි.
113
00:05:16,608 --> 00:05:19,278
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
114
00:05:26,994 --> 00:05:29,246
[BELLY] සත්‍යය නම්,
මෙතන ඉන්න අමාරුම කොටස
115
00:05:29,329 --> 00:05:30,706
කොන්රාඩ් නොවේ.
116
00:05:30,789 --> 00:05:32,750
ආපසු ගෙදර, මට බොහෝ දුරට විශ්වාස කළ හැකිය
117
00:05:32,832 --> 00:05:34,752
සුසානා ඇත්තටම ගිහින් නැහැ.
118
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
නමුත් මෙහි වෙරළ නිවසේ,
119
00:05:36,879 --> 00:05:38,756
ඇය සෑම තැනකම සිටී
120
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
සහ කොතැනකවත් නැත.
121
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
♪ ♪
122
00:06:06,408 --> 00:06:09,495
♪ ♪
123
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
ඔබ තවමත් මවාපෑමක් කරනවාද?
ඔබ ඔලිම්පික් තරඟ වලද?
124
00:06:19,129 --> 00:06:21,715
ආහ් නෑ. නැත-තවදුරටත් නොවේ.
125
00:06:22,758 --> 00:06:24,718
ඔබ පිහිනන විට,
126
00:06:24,802 --> 00:06:28,013
මම හිතන්නේ ඔබ නොදකියි කියලා
නිවස ගිනිගෙන තිබේ නම්.
127
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ ඉතා උනන්දුයි.
128
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
ඔයා වෙන තැනක ඉන්නවා වගේ.
129
00:06:35,145 --> 00:06:36,980
ඒකට තමයි මම කැමති.
130
00:07:02,714 --> 00:07:04,299
[කොන්රාඩ්] මම දන්නවා. නමුත් ඔබ
ප්‍රවේශ වීමට ක්රමයක් නොමැති බව සහතිකයි
131
00:07:04,383 --> 00:07:05,843
ඔහු නොමැතිව මගේ විශ්වාසය?
132
00:07:06,969 --> 00:07:10,389
නෑ මම කතා කරේ නෑ...
තවමත් ඒ ගැන ඔහුට.
133
00:07:10,472 --> 00:07:12,724
ඒත් ම්ම් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
134
00:07:12,808 --> 00:07:15,561
ඔහු ඉක්මනින් අමතයි සහ
මම එයාව අත්සන් කරන්න ගන්නම්.
135
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
හරි හරී. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:07:23,360 --> 00:07:24,570
උදෑසන.
137
00:07:26,321 --> 00:07:28,240
ඔබට B සැලැස්මක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
138
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
සැලැස්ම B සඳහා වෙලාවක් නැත, ජෙරේ.
139
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
වෙලාවක් නැද්ද? එන්න මචන්.
140
00:07:31,702 --> 00:07:32,953
ඇත්තටම ඔබේ මමත්වය එතරම් විශාලද නැතිනම්... ?
141
00:07:33,036 --> 00:07:34,538
ජූලියා නැන්දා දැනටමත් පැමිණ ඇත.
142
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඇය ඊයේ ඇතුලට ආවා.
143
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
- ඇය ඉන්නේ සාගර වරායේ.
- ඔබ ඇයව දුටුවාද?
144
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
මම කිව්වේ, අපි කතා කළා
තත්පර පහක් පමණ දුරකථනය.
145
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
ඇයට කරදර කළ නොහැකි විය
අම්මගෙ මළගෙදර එන්න,
146
00:07:44,256 --> 00:07:45,465
නමුත් ඇය පළමු ගුවන් යානයට ගොඩ වනු ඇත
147
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
මේ තැන විකුණන්න එන්න කියලා.
148
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?
149
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
- මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?
- ඇයි කියලා වැඩක් නෑ.
150
00:07:49,720 --> 00:07:53,432
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, හරිද?
මේක බරපතල මගුලක්.
151
00:07:53,515 --> 00:07:56,518
ඒ නිසා යන්තම් ඇඳට යන්න
සහ මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
152
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
[දොර විවෘත වේ]
153
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
- ඒක හොඳට ගියා.
- [දොර වැසෙයි]
154
00:08:03,984 --> 00:08:06,862
ඔබ දන්නවා, ඔහු දිගටම කියනවා ඔහු කියලා
දේවල් හොයාගන්න යනවා.
155
00:08:06,945 --> 00:08:09,364
එයාට මගුලක් තේරිලා නෑ.
156
00:08:09,448 --> 00:08:11,325
ඔබට ඔහු සමඟ යම් අර්ථයක් කතා කළ හැකිද?
157
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
ඒ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කොන්රාඩ් වෙත යා හැකිය.
158
00:08:14,328 --> 00:08:16,038
[BELLY] ඔබ තවමත් ඔබේ ටක්ස් ලබාගෙන තිබේද?
159
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
ඔහ්, එන්...
160
00:08:21,460 --> 00:08:23,045
මට තවම වෙලාව තියෙනවා නේද?
161
00:08:23,128 --> 00:08:24,922
ප්‍රොම් 2 වැනි තෙක් නොවේ.
162
00:08:25,005 --> 00:08:26,548
අහ්, 1 වැනි.
163
00:08:27,549 --> 00:08:28,842
fir ...
164
00:08:28,926 --> 00:08:30,969
- හේයි, කොනී.
- හේයි, ලෝරල්.
165
00:08:31,053 --> 00:08:33,347
බඩ, ඔයාට පාඩම් කරන්න පුළුවන්
සැබෑ පුටුවක වඩා හොඳයි.
166
00:08:33,429 --> 00:08:35,390
නැහැ, මම හිතන්නේ මෙතැනින් වඩා හොඳයි.
167
00:08:37,851 --> 00:08:41,395
ඔහ්, අපි ඇතුල් විය යුතුයි
අපට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් අපගේ කොටස
168
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
- ටේලර් සහ ඇගේ දිනය සමඟ එම හෝටල් කට්ටලය.
- ම්ම්-හ්ම්.
169
00:08:44,149 --> 00:08:47,319
වාව්. ලබා ගැනීම ගැන කතා කරනවා
හෝටල් කාමරය මට ඉදිරියෙන්.
170
00:08:47,402 --> 00:08:50,322
- මම දැන් සිසිල් මවක් විය යුතුයි.
- නෑ. එව්! අම්මා.
171
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
ඒකෙන් පස්සේ අපිට ඉන්න පුළුවන්.
172
00:08:51,949 --> 00:08:53,575
- හරි හරී.
- ඔව්. නැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
173
00:08:53,659 --> 00:08:56,411
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
174
00:09:00,415 --> 00:09:01,959
මම ඔබේ ටක්ස් ඇණවුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
175
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
නෑ නෑ මට තේරුනා.
176
00:09:06,588 --> 00:09:07,965
[නිහඬව] හරි.
177
00:09:13,095 --> 00:09:17,724
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මට දිනය අමතක වුණා.
178
00:09:19,768 --> 00:09:21,228
හරි හරී.
179
00:09:27,734 --> 00:09:31,697
මගේ අම්මගේ වෛද්‍යවරු සලකා බලනවා
ඇයව නව ඖෂධ වලට දැමීම.
180
00:09:31,780 --> 00:09:35,158
එයින් අදහස් විය යුත්තේ ද
දැනට තියෙන ඒවා වැඩ නැවැත්තුවා.
181
00:09:35,242 --> 00:09:36,868
[සුසුම්]
182
00:09:36,952 --> 00:09:39,121
- ඔහ්, හරි.
- සමාවෙන්න.
183
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
- මම ඔබට කරදර කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නවත්තන්න.
184
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
185
00:09:44,584 --> 00:09:46,712
විශේෂයෙන්ම සුසානා.
186
00:09:49,339 --> 00:09:51,091
මගේ අම්මා හැම විටම ඇත්තටම පහත වැටේ
187
00:09:51,174 --> 00:09:52,718
සුසානා ඒ හරහා යන විට.
188
00:09:52,801 --> 00:09:54,678
ඒ වගේම ඇය පැහැදිලිවම a
අද හොඳ මනෝභාවයක්
189
00:09:54,761 --> 00:09:56,722
ඇය විහිළුවක් යැයි සිතීමට.
190
00:09:56,805 --> 00:09:59,224
මට විශ්වාසයි අලුත් බෙහෙත් විතරයි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බවයි
191
00:09:59,308 --> 00:10:01,977
ඇයට කුඩා එකක් අවශ්‍යයි
මාත්රාව හෝ යමක්.
192
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
[සුසුම්]
193
00:10:04,229 --> 00:10:05,772
ඔව්.
194
00:10:07,107 --> 00:10:09,359
ඔව්, ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
195
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
[BELLY] මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
196
00:10:12,904 --> 00:10:14,823
නමුත් ඒ වන විටත් මට ඔහුව අහිමි වී තිබුණි.
197
00:10:18,160 --> 00:10:21,204
අහ්, කොන්රාඩ්ට ඇති
එක අවස්ථාවක මට ඇහුම්කන් දුන්නා,
198
00:10:21,288 --> 00:10:24,374
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
මම තවදුරටත් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
199
00:10:24,416 --> 00:10:25,917
මි.මී.
200
00:10:26,001 --> 00:10:29,588
මට බඩගිනියි. ඔයාට... බඩගිනිද?
201
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
මචන් සුසානා ඉස්සර
මෙම ස්ථානය පුරවන්න
202
00:10:38,055 --> 00:10:39,348
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර කෙළවරට.
203
00:10:39,431 --> 00:10:40,891
මට දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
204
00:10:40,974 --> 00:10:43,769
frittata ටිකක් හදන්න පුළුවන්.
205
00:10:43,852 --> 00:10:47,064
සිල්ලර කඩය වේ
සාගර වරාය අසල.
206
00:10:49,775 --> 00:10:52,402
අපි ජූලියා නැන්දා සොයා යන්නෙමු.
207
00:10:52,486 --> 00:10:54,154
අපි ජූලියා නැන්දා සොයා යන්නෙමු.
208
00:10:54,237 --> 00:10:55,906
කමක් නැහැ.
209
00:10:57,657 --> 00:11:00,035
♪ ♪
210
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
[ලෝරල්] මම යන්නෙමි
දුම්රිය ස්ථානයට.
211
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
අහ්, පයින් ගසන්න.
212
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
නැත්නම්, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
213
00:11:10,754 --> 00:11:13,507
- මේ දේවල් වලදී.
- [සිනාසෙයි] ඔබේ අනුමානය මගේ තරම්ම හොඳයි.
214
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
ඒයි, ඔයා අද බෙලිගෙන් ඇහුවද?
215
00:11:17,928 --> 00:11:19,513
මට ලැබෙන්නේ තනි වචන පෙළ පමණයි.
216
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
අහ් ඔව්. ඔව්, මමත්.
217
00:11:22,057 --> 00:11:23,392
මම ඇයව ඇමතිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
218
00:11:23,475 --> 00:11:25,727
නෑ නෑ නෑ එයා හොඳින් අම්මේ.
219
00:11:25,811 --> 00:11:27,979
ඇත්තටම මම ඇයව නැගිට්ටෙව්වා
අද උදෑසන වචන තුනේ පිළිතුරු,
220
00:11:28,063 --> 00:11:29,940
ඉතින් ඇය එනවා.
221
00:11:30,023 --> 00:11:34,236
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ටේලර් වෙතින් ඉක්මනින් ආපසු. ඔව්?
222
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
හරි හරී.
223
00:11:36,154 --> 00:11:37,906
හොඳයි, මම තව ටික දවසයි යන්නේ,
224
00:11:37,989 --> 00:11:40,075
නමුත් මතක තබා ගන්න, කුණු බදාදා පිටතට යයි
225
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
සහ තණකොළ කැපීම අවශ්ය වේ.
226
00:11:41,493 --> 00:11:43,578
අවංකවම, ස්ටීවන්,
නම් හොඳයි
227
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කළ හැකිය.
228
00:11:45,288 --> 00:11:46,957
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
229
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
230
00:11:50,419 --> 00:11:52,504
- ආයුබෝවන්.
- Mwah. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්. හරි හරී?
231
00:11:52,587 --> 00:11:53,797
ඔයාට ස්තූතියි.
232
00:11:53,880 --> 00:11:55,966
- අමතක කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
233
00:11:56,049 --> 00:11:57,259
[දොර වැසෙයි]
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,886
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
235
00:11:59,970 --> 00:12:02,389
- [කෙල්ලෙන්]
- [දුරකථනය නාද වේ]
236
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
[ගොරවන] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ස්ටීවන්?
237
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
මම කසින්ස් එකට යනවා.
238
00:12:13,692 --> 00:12:15,527
ඉන්න. මම - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා බඩට දෙන්න යනවා කියලා
239
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
ඇය විසින්ම මෙය හසුරුවන්න.
240
00:12:17,028 --> 00:12:19,448
ඔව්, අහ්, මම හිටියා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
241
00:12:19,531 --> 00:12:21,658
Conrad කතා කරලා මට එන්න කිව්වා.
242
00:12:21,741 --> 00:12:23,660
බලන්න, මෙය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔවුන්ගේ අම්මා නැති ගිම්හානය, හරිද?
243
00:12:23,743 --> 00:12:24,995
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.
244
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
- [සුසුම්]
- හා, ඔබ දන්නවා,
245
00:12:26,997 --> 00:12:29,708
බඩත් එක්ක කොන්රාඩ් ගැන තාම දුකයි
246
00:12:29,791 --> 00:12:31,126
මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙදෙනා එකට එහි,
247
00:12:31,209 --> 00:12:32,377
ඒ, ඔබ දන්නවා... [පිටකිරීම්]
248
00:12:32,461 --> 00:12:36,465
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට යම් ආකාරයක මිහිරි ය.
249
00:12:36,548 --> 00:12:37,966
හොඳයි, ඔබ ලෝරල්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
250
00:12:38,049 --> 00:12:40,051
හරි හරී? මට බැරි නිසා
ඔබ දෙදෙනාටම ආවරණය කරන්න.
251
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
මම මේ ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ.
252
00:12:41,553 --> 00:12:43,054
ඔව්, මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
253
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
හරි හරී? ඇය පිටතට යනවා
දින කිහිපයක් නගරයේ
254
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
සමහර පොත් දෙයක් සඳහා.
255
00:12:45,682 --> 00:12:47,267
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, මම,
256
00:12:47,350 --> 00:12:48,685
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි.
257
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
සිසිල්.
258
00:12:50,770 --> 00:12:52,814
[සුසුම්]
259
00:12:52,898 --> 00:12:54,399
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එනවා,
260
00:12:54,483 --> 00:12:55,901
ඇත්තටම.
261
00:12:55,984 --> 00:12:58,570
[සිනාසෙයි] අහ්, ඇයි?
262
00:12:58,653 --> 00:13:00,363
මම හිතුවේ ඔයා මස්සිනාලාට වෛර කරනවා කියලා.
263
00:13:00,447 --> 00:13:02,532
නැහැ, මම මස්සිනාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
264
00:13:02,616 --> 00:13:05,994
මම ධනවතුන්ට කරදර කිරීමට අකමැතියි
මාව නිරුවතින් කැලේ දාලා යන අය.
265
00:13:06,077 --> 00:13:07,829
නමුත්, මම කියන්නේ, කිසිම ක්රමයක් නැහැ
266
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
මම මෙතන ඉන්න විතරයි යන්නේ කියලා
267
00:13:09,206 --> 00:13:10,582
ඔයාලා හැමෝම ඉන්නකොට
කසින්ස් එකේ එකට.
268
00:13:10,665 --> 00:13:13,502
[හුස්ම] මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
ධාවන කාලය බෙදීම
269
00:13:13,585 --> 00:13:15,545
කෙනෙකු සමඟ නොසිටිනු ඇත
ලෝකයේ නරකම දේ.
270
00:13:15,629 --> 00:13:17,339
හරි, හරි, නමුත්, නමුත් ...
271
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
මම දැන් යනවා වගේ.
272
00:13:18,798 --> 00:13:19,883
හරි හරී? සිරාවටම.
273
00:13:19,966 --> 00:13:21,218
ඔව්, නැහැ, මම දිවුරනවා මම පැක් වෙනවා කියලා
274
00:13:21,301 --> 00:13:22,969
ඔබ මෙහි එන විට සූදානම්.
275
00:13:23,053 --> 00:13:25,555
ම්ම්, තව එක දෙයක්.
මම-මම ඔබට ලැයිස්තුවක් එවන්නෙමි
276
00:13:25,639 --> 00:13:27,140
බඩට පැක් කරන්න දේවල්, හරිද?
277
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
මොකද මට විශ්වාසයි ඇය ඇතුලට ගිහින් කියලා.
278
00:13:29,017 --> 00:13:30,519
එකම ලොකු ටී ෂර්ට් එක වගේ
279
00:13:30,602 --> 00:13:32,354
මෙම මුළු කාලය.
280
00:13:32,437 --> 00:13:33,605
ඔව්. හරි හරී. ආයුබෝවන්.
281
00:13:33,688 --> 00:13:35,690
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.
282
00:13:41,196 --> 00:13:43,573
ඉතින් ජූලියා සමඟ අපගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?
283
00:13:43,657 --> 00:13:46,076
- හ්ම්.
- හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්? අල්ලස්?
284
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
ඝාතනයක්ද?
285
00:13:47,744 --> 00:13:49,496
වාව්. අම්මෝ,
286
00:13:49,579 --> 00:13:52,040
මම හිතුවේ අපි කියලා
මගේ ශක්තියට සෙල්ලම් කරන්න.
287
00:13:53,083 --> 00:13:54,793
ඒ නිසා ආකර්ශනීය ආක්‍රමණශීලී.
288
00:13:54,876 --> 00:13:56,336
එබැවින් මල්.
289
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
- හරියටම.
- හරි හරී.
290
00:13:57,754 --> 00:13:59,172
ඔයා දන්නවනේ, මට තවත් ඉදිරියට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
291
00:13:59,256 --> 00:14:01,883
නමුත් ඇය සහ මගේ අම්මා
හරියටම සමීප නොවීය.
292
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
මම කිව්වේ අන්තිම වතාවට
මම ඇය සහ ස්කයිව දැක්කා,
293
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
මම සමහරවිට, වගේ,
අවුරුදු හත, අට.
294
00:14:06,471 --> 00:14:09,182
- වාව්, ඒක සෑහෙන කාලයක්.
- ඔව්.
295
00:14:09,266 --> 00:14:12,310
ඔයා දන්නවද මට සුසානාව මතකයි
මට කියනවා ඒකයි කියලා
296
00:14:12,394 --> 00:14:14,896
ඒත්තු ගැන්වූ ඇගේ ලොකු සහෝදරිය
ඇය කලාකරුවෙකු විය හැකි බව.
297
00:14:16,356 --> 00:14:17,357
ඇත්තටම?
298
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
ඔබ දන්නවා, අවංකවම, මම
ඇත්තටම ගොඩක් මතක නෑ
299
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
ඇය ගැන, ඒ නිසා මම - මම එය තටු කරන්නම්.
300
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
කොන්රාඩ් දැනගෙන, ඔහු බොහෝ විට ගත්තා
301
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
ධර්මිෂ්ඨ කෝපයේ මාර්ගය
ඔහු ඇය සමඟ කතා කරන විට.
302
00:14:26,950 --> 00:14:30,537
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක ගියා කියලා
Gangbusters වගේ ඉවරයි.
303
00:14:30,620 --> 00:14:32,664
ඔව්, කොන්රාඩ් කවදාවත්
ඇඳීමට දක්ෂ විය
304
00:14:32,747 --> 00:14:35,417
ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැති විට ප්‍රීතිමත් මුහුණකි.
305
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
[ලෝරල්] හරි, අපි ලබා ගනිමු
මෙතන ඉන්න කොල්ලො ටිකත්.
306
00:14:38,086 --> 00:14:39,086
[CONRAD] කාලය ගැන.
307
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.
308
00:14:40,797 --> 00:14:42,799
- මම දන්නවා.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
309
00:14:44,092 --> 00:14:46,303
ප්‍රොම් ඉරියව්?
310
00:14:46,386 --> 00:14:48,847
ලෝරල්, ඔබ - ඔබට ලැබුණා, ඔබ
ෆුල් බොඩි ෂොට් එකක් ගත්තා නේද?
311
00:14:48,930 --> 00:14:50,974
සහ-සහ මට අවශ්‍යයි, මට පිටුපස අවශ්‍යයි
312
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
බෙලිගේ හිසකෙස්, ඉදිරිපස පමණක් නොවේ.
313
00:14:52,350 --> 00:14:53,977
- බෙක්.
- මට සමාවෙන්න, ලෝරල්,
314
00:14:54,060 --> 00:14:55,353
නමුත් ඔබ පින්තූර ගැනීමට අපොහොසත් වේ.
315
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
හේයි!
316
00:14:56,563 --> 00:14:57,981
- [සිනා]
- ඔබ කරන්න.
317
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
- [ලෝරල්] එයට ආදරෙයි.
- [කැමරා ක්ලික්]
318
00:14:59,608 --> 00:15:01,401
- [සුසන්නා] මට ඔවුන්ගේ කූරු බලන්න දෙන්න.
- ඔව්.
319
00:15:01,484 --> 00:15:04,613
ඔබ, ඔබ ... ?
320
00:15:05,780 --> 00:15:08,325
- ජරාව.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
321
00:15:08,408 --> 00:15:09,826
මා ළඟ ඔබේ මලකඩ නැත.
322
00:15:09,909 --> 00:15:14,080
මම ඒක මගේ නේවාසිකාගාරයේ ශීතකරණයේ තියන්න ඇති.
323
00:15:16,541 --> 00:15:17,876
[නිහඬව] කමක් නැහැ.
324
00:15:20,211 --> 00:15:21,379
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
325
00:15:21,463 --> 00:15:22,672
- ඔව්.
- හරි.
326
00:15:22,756 --> 00:15:24,341
[ලෝරල්] බෙක්, දැන් කාලයයි
ඔවුන්ට පිටතට යාමට.
327
00:15:24,424 --> 00:15:25,842
මම අන්තිම පින්තූර කිහිපයක් ගන්නම්, හරිද?
328
00:15:25,925 --> 00:15:28,511
සහ මම ඉහළට යනවා
ඔබ හෙට, පළමු දෙය.
329
00:15:31,556 --> 00:15:33,975
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට අමතක වීම ගැන කණගාටුයි.
330
00:15:34,059 --> 00:15:35,268
මට එය මතක තබා ගත යුතුව තිබුණි.
331
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
මලකඩ ගැන කරදර නොවන්න.
332
00:15:36,770 --> 00:15:37,979
බරපතල ලෙස, එය ...
333
00:15:39,773 --> 00:15:41,691
ඔයාට තියෙන්නේ මට corsages දෙකක් ගන්න විතරයි
334
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
ලබන අවුරුද්දේ ඒක හදාගන්න.
335
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
එක් මැණික් කටුවකට එකක් පැළඳ ගන්න.
336
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
337
00:15:51,660 --> 00:15:54,079
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ♪♪
338
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
- අපි කරමුද? ම්ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:16:04,255 --> 00:16:06,466
- මහත්මයා.
- [ස්ටීවන් චකල්ස්]
340
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
ඔයා මගේ නංගිගෙන් අහන්න
නැටීමට හෝ කුමක්ද, ෆිෂර්?
341
00:16:15,892 --> 00:16:17,352
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
342
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
අහ්, අපට අවශ්ය නැහැ,
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
343
00:16:32,409 --> 00:16:35,412
[♪ පොඩි කරන වට්ටක්කා: "මෙයොනීස්"]
344
00:16:58,268 --> 00:17:01,938
♪ ඒක වෙන්න තරම් මෝඩයෙක් ♪
345
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
♪ එය නොදැක සිටීමට තරම් සිසිල්... ♪
346
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
347
00:17:06,025 --> 00:17:08,611
මටත්.
348
00:17:11,906 --> 00:17:15,410
♪ දුකෙන් පිරුණු ඔබේ සාක්කුව තෝරන්න
349
00:17:15,492 --> 00:17:18,246
♪ හෙට මා සමඟ පලා යන්න
350
00:17:18,329 --> 00:17:20,123
♪ ජූනි... ♪
351
00:17:20,205 --> 00:17:22,250
ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද?
352
00:17:22,333 --> 00:17:26,421
හොඳයි, ම්ම්, හොඳයි, පසු ප්‍රොම් එක
මධ්යම රාත්රිය දක්වා ආරම්භ නොවේ.
353
00:17:26,503 --> 00:17:28,840
හරි, නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා සහ මම විතරයි.
354
00:17:28,923 --> 00:17:31,050
ඔබට අපට කතා කළ හැකි තැනකට යාමට අවශ්‍යද?
355
00:17:31,134 --> 00:17:32,927
♪ කොහොම හරි... ♪
356
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
නෑ අපි කොහෙවත් යන්න එපා.
357
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න.
358
00:17:38,725 --> 00:17:40,685
කමක් නැහැ.
359
00:17:44,105 --> 00:17:46,024
මට අද රෑ ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.
360
00:17:46,107 --> 00:17:48,318
මට සඳුදා විභාගය සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
361
00:17:49,861 --> 00:17:51,321
- ඔහ්.
- ඔක්කොම හරිද
362
00:17:51,404 --> 00:17:53,364
මම පසු ප්‍රොම් එකට නොයන්නේ නම්?
මම තාම ඔයාව බස්සනවා.
363
00:17:53,448 --> 00:17:55,992
මම - මම හිතුවේ ඔයා කියලා, ම්ම්,
364
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
මම හිතුවේ ඔයා රෑ ගත කරනවා කියලා.
365
00:18:00,371 --> 00:18:02,040
බඩ, මම ඉන්නම්, මම නිකම්
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය විනාශ කරයි
366
00:18:02,123 --> 00:18:03,458
ඔබ වෙනුවෙන්. මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
367
00:18:03,541 --> 00:18:05,043
මම, මම යමක් කළාද?
368
00:18:05,126 --> 00:18:06,795
♪ කෙළින් සහ පටු වෙත ♪
369
00:18:06,878 --> 00:18:09,005
♪ මගේ අන්තරායේ ගණිකාවන් ♪
370
00:18:09,088 --> 00:18:11,800
බඩ, අපිට පුළුවන්ද සතුටු කරන්න
එලියට ගිහින් කතා කරන්නද?
371
00:18:11,883 --> 00:18:14,511
♪ කෑගසන්න ♪
372
00:18:16,387 --> 00:18:19,349
♪ සහ මම... ♪
373
00:18:19,432 --> 00:18:22,560
[සංගීතය දුරින්]
374
00:18:38,743 --> 00:18:40,453
මට සමාවෙන්න.
375
00:18:47,001 --> 00:18:51,089
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.
376
00:18:53,091 --> 00:18:54,551
කරුණාකර මාව වසා දමන්න එපා.
377
00:18:56,135 --> 00:18:59,013
මට නිකම්ම දැනෙනවා
දිගටම ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි.
378
00:18:59,097 --> 00:19:00,765
ඔබට නැත.
379
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
- හා ඔබ නොවේ.
- මට තියෙනවා, මට තියෙනවා.
380
00:19:02,642 --> 00:19:04,060
මම අද කරලා තියෙන්නේ ඔයාව කලකිරීමක් විතරයි.
381
00:19:04,143 --> 00:19:05,228
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
382
00:19:05,311 --> 00:19:07,063
එහෙනම් මේ වගේ වැඩ නවත්තන්න
383
00:19:07,146 --> 00:19:09,399
සහ මා සමඟ නැවත ඇතුළට එන්න.
384
00:19:10,441 --> 00:19:12,026
මට බැහැ.
385
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
මට නිකන් බැහැ.
386
00:19:15,864 --> 00:19:17,907
[සංගීතය දුරින්]
387
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
[සුසුම්]
388
00:19:21,870 --> 00:19:24,038
[BELLY] හොඳයි. එතකොට...
389
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
එහෙනම් ඔයා නොකිව්වොත් මම කියන්නම්.
390
00:19:27,292 --> 00:19:28,459
කියන්නේ කුමක් ද?
391
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
අපි ඉවරයි කියලා.
392
00:19:32,130 --> 00:19:34,132
මම කිව්වේ අපි එහෙම නේද?
393
00:19:35,133 --> 00:19:37,010
බඩ...
394
00:19:37,093 --> 00:19:39,596
[හඬ බිඳීම] නැත,
එපා. මුකුත් කියන්න එපා.
395
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
බඩ, මෙහෙම තියන්න එපා.
396
00:19:45,059 --> 00:19:48,813
[අඬමින්] ඔබ... ඔබයි
මේ වගේ හදපු එකක්.
397
00:19:48,855 --> 00:19:50,398
නැත.
398
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
- බඩ, ඉන්න.
- [හැඬීම] නවත්වන්න.
399
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
ඉන්න!
400
00:19:57,739 --> 00:20:01,200
♪ මට හැමදාම දැනෙනවා
මේක, තවත් පොරොන්දුවක් නෑ... ♪
401
00:20:01,284 --> 00:20:03,244
[සොබිං]
402
00:20:03,328 --> 00:20:06,664
♪ තවදුරටත් මම අනුගමනය නොකරමි
403
00:20:06,748 --> 00:20:09,626
♪ කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? ♪
404
00:20:09,709 --> 00:20:15,709
♪ මට අවශ්ය මම වෙන්න ♪
405
00:20:16,799 --> 00:20:19,260
[එන්ජිම ආරම්භ]
406
00:20:19,344 --> 00:20:22,430
♪ සහ මට හැකි විට ♪
407
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
- [මෘදු හඬින්]
- හරි, එන්න.
408
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
ඔබ දන්නවා, කොන්රාඩ් මිනිසුන්ව ඉවතට තල්ලු කරයි
409
00:20:31,522 --> 00:20:32,941
ඔහුට ඒවා වඩාත් අවශ්ය වූ විට.
410
00:20:35,818 --> 00:20:38,321
ඇත්තේ බොහෝ වාරයක් පමණි
මට තල්ලු කිරීම ගත හැකිය.
411
00:20:38,404 --> 00:20:40,531
එය වෙහෙසකරයි.
412
00:20:43,076 --> 00:20:44,702
[මෘදු] ඔව්.
413
00:20:52,210 --> 00:20:54,087
[ජෙරමියා උගුර ඉවත් කරයි]
414
00:20:56,381 --> 00:20:58,132
- හරි.
- කමක් නැහැ.
415
00:20:58,216 --> 00:21:00,301
ඔබ සූදානම්ද?
416
00:21:00,385 --> 00:21:02,512
- අපිට මේක ලැබුණා.
- ඔව්.
417
00:21:05,723 --> 00:21:07,517
[සිග්ස්] හරි.
418
00:21:11,938 --> 00:21:13,147
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
419
00:21:13,231 --> 00:21:14,691
ජූලියා නැන්දා. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
420
00:21:14,774 --> 00:21:17,777
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ම්ම්, කොන්රාඩ් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
421
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
එය - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
හායි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.
422
00:21:19,237 --> 00:21:20,989
- ජෙරමියා.
- ඔව්.
423
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
සහ... ?
424
00:21:22,156 --> 00:21:23,741
අම්මෝ, බෙලි කොන්ක්ලින්. ඉසබෙල්.
425
00:21:23,825 --> 00:21:26,411
මම ලෝරල් පාර්ක්ගේ දුව,
සුසානාගේ හොඳම මිතුරිය.
426
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
- හරි. සමාවෙන්න. වාව්.
- [BELLY] ඔව්.
427
00:21:28,329 --> 00:21:30,331
- මෙච්චර කල් ගියා.
- [ජෙරමියා] ඔව්.
428
00:21:30,415 --> 00:21:33,376
ඔයාට ඇත්තටම මගේ තාත්තගේ ඇස් තියෙනවා.
429
00:21:33,459 --> 00:21:37,046
අහ්, මට මේ hydrangeas ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අම්මාගේ වත්තෙන්.
430
00:21:37,130 --> 00:21:38,548
- ඔහ්.
- මම නිකමට කල්පනා කළා
431
00:21:38,631 --> 00:21:40,341
අපට කතා කිරීමට තත්පරයක් තිබේ නම්.
432
00:21:40,425 --> 00:21:41,968
මේ ගෙදර ගැනද?
433
00:21:42,051 --> 00:21:44,262
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- මට සමාවෙන්න,
434
00:21:44,345 --> 00:21:46,305
නමුත් මම තීරණය කළා
විකිණීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.
435
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි - අපි යන්නෙමු
හෙට විවෘත නිවසක් ඇත.
436
00:21:49,642 --> 00:21:52,145
- ඔහ්.
- ම්ම්, ඔබ දැනගත යුතුයි
437
00:21:52,228 --> 00:21:55,440
කොහොමද - නිවස කොපමණ
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජෙරමියා සහ කොන්රාඩ් වෙත ය
438
00:21:55,523 --> 00:21:56,899
සහ මම සහ මගේ පවුල.
439
00:21:56,983 --> 00:21:58,901
මම කිව්වේ, ඔබ ගිම්හාන කාලය ගත කළා
පොඩි කාලේ හිටියා නේද?
440
00:21:59,944 --> 00:22:02,071
- කිහිපයක්, ඔව්.
- [BELLY] ඔව්.
441
00:22:02,155 --> 00:22:04,115
මම කියන්නේ එහෙනම් ඔයා
දන්නවා, ඇයි ඔබට අවශ්ය?
442
00:22:04,198 --> 00:22:06,743
එවැනි මායාකාරී ස්ථානයක් අත්හැරීමට?
443
00:22:07,910 --> 00:22:10,121
මට මතකයි සුසානා එහෙම කතා කළා.
444
00:22:10,204 --> 00:22:12,832
ඔබ දන්නවා, මම-මම නැහැ
ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේදැයි තේරුම් ගන්න
445
00:22:12,915 --> 00:22:15,126
යමක් ඉවත් කරන්න
ඔයාගේ නංගි ගොඩක් ආදරේ කලා.
446
00:22:15,209 --> 00:22:16,384
- මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයක ...
- එය පෞද්ගලික නොවේ.
447
00:22:17,545 --> 00:22:19,297
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
448
00:22:19,380 --> 00:22:22,717
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
මම ඔබට නිවස තෑගි කරනවාද?
449
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
- මම කිව්වේ, එය අපේ ...
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
450
00:22:24,343 --> 00:22:25,720
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා සහ ඔයාගේ මල්ලි
451
00:22:25,803 --> 00:22:27,180
මෙය ඔබේ පියා සමඟ විසඳා ගත යුතුය.
452
00:22:27,263 --> 00:22:28,681
ඔබට සම්පත් ඇති බව මට විශ්වාසයි,
453
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
නමුත් මට විකිණීම කල් දැමිය නොහැක
454
00:22:30,475 --> 00:22:32,477
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
ඔබේ තාරාවන් පේළියකට ගන්න.
455
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
මට සතියකින් ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.
456
00:22:35,229 --> 00:22:37,148
මට යන්තම් විවේකය ඒ විදියටම ලැබුණා.
457
00:22:37,231 --> 00:22:40,109
ඉතින් ඒකයි ඔයා නොකලේ
අවමංගල්‍යයට යන්නද?
458
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
ඒ වගේ දෙයක්.
459
00:22:44,030 --> 00:22:45,073
- [ජෙරමියා] මි.මී.
- [SKYE] අම්මා?
460
00:22:45,156 --> 00:22:47,366
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
- ජෙරමියා?
461
00:22:47,450 --> 00:22:49,786
ස්කයි? මම - ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
462
00:22:50,828 --> 00:22:52,455
මේ බෙලි.
463
00:22:52,538 --> 00:22:54,874
අම්මෝ එයාගේ අම්මයි මගේයි හොඳම යාළුවෝ.
464
00:22:54,957 --> 00:22:56,292
මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
465
00:22:56,375 --> 00:22:57,710
විවෘත නිවස සඳහා අතථ්‍ය චාරිකාව?
466
00:22:57,794 --> 00:23:00,296
- ඔහ්, මම ඒක ඉවර කළා, ඉතින් ...
- හරි.
467
00:23:00,379 --> 00:23:01,589
අපි කමු.
468
00:23:01,672 --> 00:23:03,382
- නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
- [ජෙරමියා] ඇත්තෙන්ම.
469
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔබේ මල් අමතක කරන්න එපා.
470
00:23:05,551 --> 00:23:06,636
- ඔහ්. ස්තුතියි.
- ඔව්, ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි.
471
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
- [BELLY] ස්තූතියි.
- ගිහින් එන්නම්.
472
00:23:08,471 --> 00:23:10,765
- ඔබේ දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
473
00:23:18,106 --> 00:23:19,690
ඉතින්...
474
00:23:19,774 --> 00:23:21,567
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
475
00:23:21,651 --> 00:23:24,862
මම හිතන්න මෝඩයෙක් කියලා
මට ජූලියා නැන්දාගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
476
00:23:24,946 --> 00:23:26,823
හේයි, ඔබට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
477
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
ඒ සියල්ල කොන්රාඩ්ට භාරයි
දැන් සහ නැද්ද යන්න
478
00:23:34,205 --> 00:23:36,499
ඔහුට තාත්තාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔහුගේ විශ්වාසයේ ගිල්වීමට.
479
00:23:36,582 --> 00:23:39,043
ඒක හොඳටම යයි.
480
00:23:39,127 --> 00:23:40,419
ඔවුන් අතර තවමත් නරකද?
481
00:23:44,882 --> 00:23:47,385
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ කොන්රාඩ් කළ යුතුයි
ඔබේ පියා සමඟ එකට කතා කරන්න.
482
00:23:47,468 --> 00:23:49,470
නැහැ, ඔහු එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරයි,
483
00:23:49,554 --> 00:23:51,180
ඔහු සමඟ රණ්ඩු වී මට අසනීපයි.
484
00:23:51,264 --> 00:23:52,640
හරි එහෙනම් එපා.
485
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, මෙතන ඇඩම් එක්ක,
486
00:23:55,017 --> 00:23:57,353
ඔබ දෙදෙනා එකම කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.
487
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
ඔව්, මම එය දෙන්නම්.
488
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
- [දුරකථනය නාද කිරීම]
- ඔහ්.
489
00:24:08,698 --> 00:24:10,241
නරක ආරංචියක්?
490
00:24:11,284 --> 00:24:13,411
නැහැ, ඒක නිකම්, අහ්... [සුසුම්]
491
00:24:13,494 --> 00:24:15,621
... වොලිබෝල් බාලිකා කණ්ඩායම් කතාබස්.
492
00:24:15,705 --> 00:24:17,999
අපිට තියෙන හැම දෙයක්ම
ලබන සතියේ කඳවුරට ගෙනෙන්න.
493
00:24:18,082 --> 00:24:20,793
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
බලාගෙන ඉන්නවා.
494
00:24:20,877 --> 00:24:22,879
ඔව්, මම ... මම
හොඳම වසර තිබුණේ නැහැ.
495
00:24:22,962 --> 00:24:26,674
අම්මෝ මාව ටීම් කැප්ටන් එකෙන් පහත් කළා.
496
00:24:28,426 --> 00:24:31,888
මට මගේ ජරාව නැති වුණා
කලාපීය සෑම කෙනෙකුටම.
497
00:24:31,971 --> 00:24:34,599
ඔව්, ඔබට යම් ආකාරයකට ලැබෙනවා
එනම් ඔබ වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන විටය.
498
00:24:34,682 --> 00:24:35,933
ඔව්, මම දිනන්න කැමතියි.
499
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
500
00:24:37,810 --> 00:24:40,354
[සිනාසෙයි] ඒ වගේ නේද?
501
00:24:40,438 --> 00:24:43,524
ගිනිමය, තරඟකාරී, a
ටිකක් විකාර ආත්මය
502
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
ඔවුන් සොයන ආකාරයේ
වොලිබෝල් නායකයෙකු සඳහා?
503
00:24:46,402 --> 00:24:47,987
සාමාන්යයෙන්, ඔව්, ඔව්.
504
00:24:48,070 --> 00:24:49,280
නමුත්...
505
00:24:49,363 --> 00:24:53,743
නමුත් අපි ලකුණු හයයි
කුණු කණ්ඩායමක් දක්වා,
506
00:24:53,826 --> 00:24:55,912
ඔවුන්ගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ එය ඉතා උණුසුම් විය,
507
00:24:55,995 --> 00:24:58,873
සහ මගේ කරල් සියල්ල
දිගටම දැලට ගියා.
508
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
[සුසුම්]
509
00:25:00,875 --> 00:25:03,586
මට... මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය. මම කිව්වේ...
510
00:25:03,669 --> 00:25:05,213
[සුසුම්]
511
00:25:06,464 --> 00:25:09,091
මට සිතුනේ සුසානා ගැන පමණි.
512
00:25:13,971 --> 00:25:16,557
මම නිකම්...
513
00:25:16,641 --> 00:25:18,809
මට ඒක නැති වුණා විතරයි.
514
00:25:18,893 --> 00:25:20,937
මට එය තේරෙනවා.
515
00:25:25,691 --> 00:25:27,026
[ජෙරමියා සුසුම්]
516
00:25:27,109 --> 00:25:29,612
ඔව්, ඉතින් මම ටේලර්ට පොරොන්දු වුණා
517
00:25:29,695 --> 00:25:32,907
මම මේ වොලිබෝල් කඳවුර කරන්නම් කියලා.
518
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
නමුත් කවුද දන්නේ? සමහර විට එය නරක අදහසක් විය හැකිය.
519
00:25:35,743 --> 00:25:37,245
නෑ, ඔයා කෑම්ප් එක කරනවා, හරිද?
520
00:25:37,328 --> 00:25:38,913
මට කොන්රාඩ් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවුවහොත්,
521
00:25:38,996 --> 00:25:41,207
එවිට ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. ගනුදෙනුවක්ද?
522
00:25:41,290 --> 00:25:43,834
- ගනුදෙනුව. ම්ම්ම්ම්.
- ඔව්.
523
00:25:48,047 --> 00:25:50,341
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, ජෙරේ.
524
00:25:53,469 --> 00:25:56,389
[♪ රෙමී වුල්ෆ්: "රෝස සුදු"]
525
00:25:56,430 --> 00:25:58,391
[පණිවිඩ කිවිසුම්]
526
00:26:01,310 --> 00:26:02,812
- ඇස් පාරේ.
- ඔහ්, එන්න.
527
00:26:02,895 --> 00:26:05,648
- මම දැක්කා ඔයා මගේ ෆෝන් එක දිහා බලනවා.
- ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.
528
00:26:05,731 --> 00:26:07,233
ඔව්, මොනවා වුණත්. මගේ ෆෝන් එක දිහා බලන්න එපා.
529
00:26:07,275 --> 00:26:10,987
♪ එහෙම තමයි හැමදාම ගෙවෙන්නේ... ♪
530
00:26:11,070 --> 00:26:13,030
ඔබට විශ්වාසයි මයිලෝ නියමයි
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
531
00:26:13,114 --> 00:26:14,490
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?
532
00:26:14,573 --> 00:26:16,867
[SCOFFS]
533
00:26:16,951 --> 00:26:19,036
[සිනාසෙයි] නිසා, අහ්...
534
00:26:21,038 --> 00:26:22,957
... පසුගිය ගිම්හානය.
535
00:26:22,999 --> 00:26:25,501
♪ මගේ ඔළුව වනන්න, මගේ ඇස් වහන්න එපා... ♪
536
00:26:25,584 --> 00:26:27,878
පසුගිය ගිම්හානය?
537
00:26:27,962 --> 00:26:30,423
[සිනාසෙයි]
538
00:26:30,506 --> 00:26:33,175
අපි තත්පර දෙකක් වගේ සිපගත් නිසා?
539
00:26:33,259 --> 00:26:35,303
නෑ එයා හොඳින්.
540
00:26:35,386 --> 00:26:36,386
- [පණිවිඩ කිවිසුම්]
- ඔහු හායි කියයි.
541
00:26:36,429 --> 00:26:37,930
[SCOFFS] ඔව්, සහතිකයි.
542
00:26:38,014 --> 00:26:39,557
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්,
විශ්වාසයි"? "කියන්න ස්ටීව්-ඕට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා."
543
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
හරි හරී. හරි හරි. ඔබ...
544
00:26:41,309 --> 00:26:42,634
- ඔයා තමයි මට පාරේ ඇස් කිව්වේ.
- හරි හරී.
545
00:26:42,643 --> 00:26:44,103
හරි ඔයාට කෑ ගහන්න බැරිද
දැන් මා ළඟ, කරුණාකර?
546
00:26:44,186 --> 00:26:46,022
[ස්ටැමර්ස්]
547
00:26:46,063 --> 00:26:49,150
♪ ඔයා මට පෙන්නපු විදියම තමයි ♪
548
00:26:50,401 --> 00:26:54,113
♪ මට පෙන්නුවා ♪
549
00:26:54,155 --> 00:26:57,533
♪ ඒ වගේම ඔබ මට ආදරය පෙන්නුවා
550
00:26:59,910 --> 00:27:02,788
- [පණිවිඩ කිවිසුම්]
- ♪ සහ ඉහළින් ඇති මහිමය ♪
551
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
[පණිවිඩ කිවිසුම්]
552
00:27:03,956 --> 00:27:06,667
♪ ආදරණියනි... ♪
553
00:27:08,711 --> 00:27:10,421
සියල්ල සිසිල්ද?
554
00:27:10,504 --> 00:27:12,298
ඔව්.
555
00:27:12,381 --> 00:27:13,549
[මෘදු හිනාව]
556
00:27:13,632 --> 00:27:15,176
මොකක්ද? මහත්මයා මම විද්‍යාලය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
557
00:27:15,259 --> 00:27:16,761
පැවැත්මේ අර්බුදයක් තිබේද?
558
00:27:16,844 --> 00:27:19,472
[SCOFFS] දෙවියනේ, ඔහු එසේ කරයිද?
"පැවැත්ම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
559
00:27:19,555 --> 00:27:21,891
[සිනාසෙයි] මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හිතන්නේ "SAT" කියලා
560
00:27:21,974 --> 00:27:24,018
- යනු "මෝඩ-බූරු පරීක්ෂණය" යන්නයි.
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
561
00:27:24,101 --> 00:27:27,730
හැමෝම මිනිස්සුන්ගෙ මනින්නෑ
ඔවුන් යන දේවලින් වටිනවා.
562
00:27:27,813 --> 00:27:29,190
හරියට, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
563
00:27:29,273 --> 00:27:30,941
ඒ ඉස්කෝල නිකන් අපතයන්ගෙන් පිරිලා
564
00:27:31,025 --> 00:27:32,943
ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරන බව සිතන.
565
00:27:33,027 --> 00:27:36,781
එවිට නැවතත්, ඔබ මිනිසා ය
තම දුකට පත් සහෝදරියට බැණ වැදුණු
566
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
මුළු පක්ෂයක් ඉදිරියේ, එසේ ...
567
00:27:38,491 --> 00:27:40,743
මම දන්නේ නැහැ.
568
00:27:40,826 --> 00:27:42,578
සමහර විට ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.
569
00:27:44,497 --> 00:27:46,040
මම ඇයට බැණ වැදුණේ නැත.
570
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
- ඔව්, ඔයා එහෙම කළා.
- [සංගීතය ඉහළට හරවයි]
571
00:27:48,042 --> 00:27:49,543
♪ ඒකෙන් ඔයාව ඉපදුනේ ♪
572
00:27:49,627 --> 00:27:51,962
♪ ඔබට ජීවත්ව සිටීමට මෙවලම් ලබා දුන්නා ♪
573
00:27:52,046 --> 00:27:54,298
♪ සහ කවදාද එය කරන්න
සූර්යයා විනාශ වී ඇත ♪
574
00:27:54,382 --> 00:27:57,843
♪ ඔයා මට පෙන්නපු විදිහම තමයි ♪
575
00:27:57,927 --> 00:28:00,679
♪ මට පෙන්නුවා ♪
576
00:28:02,640 --> 00:28:04,767
ඔයාලා කඩේට ගියාද?
577
00:28:04,850 --> 00:28:07,186
අහ්, අපි ඇත්තටම යන්න හිතුවා,
578
00:28:07,269 --> 00:28:09,980
නමුත් පසුව අපි තීරණය කළා
ඔබට සවන් දීමට නොවේ.
579
00:28:10,064 --> 00:28:13,192
අපට සිල්ලර බඩු පමණක් ලැබුණේ නැත.
580
00:28:13,275 --> 00:28:15,361
ඇත්තටම අපි ජූලියා නැන්දා බලන්න ගියා.
581
00:28:15,444 --> 00:28:16,946
ඒක කොහොමද වුණේ?
582
00:28:18,572 --> 00:28:19,990
විශිෂ්ට නොවේ.
583
00:28:21,492 --> 00:28:23,160
තාම තාත්තට කතා කරනවද?
584
00:28:23,244 --> 00:28:24,370
නැත.
585
00:28:25,413 --> 00:28:27,748
ම්ම්, මම මේව ඇතුලට අරන් යන්නම්.
586
00:28:27,832 --> 00:28:29,166
ස්තුතියි.
587
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
රළ කොහොමද?
588
00:28:35,131 --> 00:28:38,134
ආ... බ්රේක් එක ටිකක් අවුල්.
589
00:28:38,217 --> 00:28:41,554
සමහර විට අපි පසුව පිටතට යා යුතුයි
එය සිදු වූ විට, සුමට කරන්න.
590
00:28:41,637 --> 00:28:43,514
කමක් නැහැ.
591
00:28:46,267 --> 00:28:48,018
හේ, අහන්න, ම්ම්...
592
00:28:50,104 --> 00:28:52,022
ඔයා තාත්තා එක්ක කතා කරනකොට මට එතන ඉන්න ඕන.
593
00:28:52,106 --> 00:28:54,817
මම - මම ඔහු සමඟ වඩා හොඳයි
මෑතකදී, සහ වරක් ඔහු දුටුවේය
594
00:28:54,900 --> 00:28:56,819
අපි කොච්චර ආසද කියලා
නිවස තබා ගැනීම ගැන,
595
00:28:56,902 --> 00:28:58,362
ඔහුට අපගේ විශ්වාසය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
596
00:28:58,446 --> 00:29:00,156
අපේ භාර?
597
00:29:00,239 --> 00:29:01,991
තවත් හැමදේම තනියම කරන්නේ නැහැ.
598
00:29:04,285 --> 00:29:05,494
කමක් නැහැ.
599
00:29:05,578 --> 00:29:07,371
සිසිල්.
600
00:29:16,005 --> 00:29:18,591
ඔබට අවශ්ය නම් මට අන්තිම කකුල එලවන්න පුළුවන්.
601
00:29:37,318 --> 00:29:38,819
[ටේලර් ඇස්]
602
00:29:39,945 --> 00:29:42,448
- බලන්න...
- මොකක්ද... ඔයාද... ?
603
00:29:42,531 --> 00:29:44,325
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා පට්ට මල්ලියෙක්.
604
00:29:44,408 --> 00:29:46,160
ඔහ්, වාව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.
605
00:29:46,243 --> 00:29:48,120
නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම නියමයි
ඔයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා කියලා.
606
00:29:48,204 --> 00:29:50,998
මම දන්නවා ඔයා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
607
00:29:51,081 --> 00:29:52,458
ඒක නිකන්...
608
00:29:53,959 --> 00:29:56,879
... සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ බවයි
609
00:29:56,962 --> 00:29:58,589
ඒ වගේම හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.
610
00:29:59,798 --> 00:30:01,759
අහ්, මා ඇතුළුව.
611
00:30:01,842 --> 00:30:04,678
ටේලර්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
612
00:30:04,762 --> 00:30:06,472
ඔබ එයින් කෙනෙකි
මම දන්න බුද්ධිමත්ම මිනිස්සු.
613
00:30:07,515 --> 00:30:09,725
කුමක් වුවත්. මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම.
614
00:30:13,771 --> 00:30:16,315
මට කියන්න පුළුවන්ද මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ හැඟීම් තුළ
615
00:30:16,398 --> 00:30:18,484
එවිට එය අමුතු වීම නතර කළ හැකිද?
616
00:30:18,567 --> 00:30:19,652
කරුණාකර?
617
00:30:21,278 --> 00:30:24,198
බෙලි ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම නෑ කියලා
සුසානාගේ මරණය ගැන සැලකිලිමත්ද?
618
00:30:24,281 --> 00:30:26,700
ස්ටීවන්, ඇත්තෙන්ම ඇය
කියලා හිතන්නේ නැහැ.
619
00:30:26,784 --> 00:30:29,578
බඩ ඇත්තටම ජරා රැයක් ගත කරමින් සිටියා.
620
00:30:31,288 --> 00:30:33,374
ඔව්, මම දන්නවා.
621
00:30:33,457 --> 00:30:35,793
මම කිව්වේ, මම වගේ...
622
00:30:35,876 --> 00:30:37,461
මට සුසානා නැතුව පාලුයි.
623
00:30:37,545 --> 00:30:39,004
ඔයා දන්නවා ද? නමුත් මමත්,
624
00:30:39,088 --> 00:30:41,799
දැන් ප්‍රින්ස්ටන් ගැන ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
625
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
මම අපතයෙක්ද?
626
00:30:45,970 --> 00:30:47,805
බොහෝ විට, නමුත් ඒ නිසා නොවේ.
627
00:30:49,640 --> 00:30:51,100
[ස්ටීවන් චකල්ස් මෘදු ලෙස]
628
00:30:53,185 --> 00:30:57,273
ස්ටීවන්, හැමෝම ක්‍රියා කරනවා
දේවල් වෙනස්, ඔබ දන්නවාද?
629
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
මම කිව්වේ, මගේ චිකිත්සකයා කියනවා
630
00:30:59,441 --> 00:31:01,527
සතුට දුක එකට පැවතිය හැකි බව.
631
00:31:01,610 --> 00:31:03,195
ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
632
00:31:06,782 --> 00:31:07,866
හරි හරී.
633
00:31:08,909 --> 00:31:10,494
හරි හරී.
634
00:31:12,913 --> 00:31:15,124
මම, ආහ්...
635
00:31:15,207 --> 00:31:17,001
අපි එතනට ගියාම මම බෙලිට කතා කරන්නම්.
636
00:31:17,084 --> 00:31:19,003
හරි හරී?
637
00:31:19,086 --> 00:31:20,671
[සිනාසෙයි]
638
00:31:22,631 --> 00:31:24,049
[සිනාසෙයි]
639
00:31:25,092 --> 00:31:27,928
ම්ම්, අපි නිසා...
640
00:31:28,012 --> 00:31:31,181
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එතැන් සිට
අපි බෙදාගන්නවා, අහ්...
641
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
... මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළ යුතුයි, ම්ම්...
642
00:31:35,603 --> 00:31:37,396
අපි එන බව ඔවුන් හරියටම දන්නේ නැහැ.
643
00:31:37,479 --> 00:31:38,689
කුමක් ද?
644
00:31:38,772 --> 00:31:40,608
ඔව්, කොන්රාඩ් එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්තටම මගෙන් c ඉල්ලන්න...
645
00:31:40,691 --> 00:31:42,484
අහ්, මස්සින්ස් වෙත එන්න,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒ ...
646
00:31:42,568 --> 00:31:44,612
ඉතින් අපි දවසම වාහනේ ගියා
අනාරාධිත කොහේ හරි පෙන්නන්නද?
647
00:31:44,695 --> 00:31:46,572
බලන්න, මට වෙන්න ඕන වුණා
ඔවුන් සඳහා තියෙනවා, හරිද?
648
00:31:46,655 --> 00:31:48,741
ඉතින් මම මටම ආරාධනා කළා. මට කණගාටුයි.
649
00:31:48,824 --> 00:31:50,242
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
650
00:31:50,326 --> 00:31:53,912
එය හරියට, කුමක් සිදු වුවද, නිකම්ම ...
651
00:31:53,996 --> 00:31:56,332
කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
652
00:31:56,415 --> 00:31:58,375
හරියට, මට පවා කියන්න පුළුවන්
ෆිෂර් කොල්ලෝ කියලා
653
00:31:58,459 --> 00:32:00,252
ඔබට මරණය දක්වාම ආදරෙයි, ස්ටීවන්.
654
00:32:01,295 --> 00:32:02,421
අපි යමු.
655
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
එසේම, ගේට්ටුව කඩා වැටීම 101 පවසයි
අපිට හිස් අතින් පෙන්නන්න බෑ,
656
00:32:07,926 --> 00:32:10,471
එබැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
කොහේ හරි නතර කිරීමට.
657
00:32:10,554 --> 00:32:12,556
මගේ ආසන සැකසුම වෙනස් කරන්න එපා.
658
00:32:12,640 --> 00:32:15,059
- නෑ, කාර් එක, වගේ ...
- නෑ, ඒක කාර් එක නෙවෙයි.
659
00:32:15,142 --> 00:32:16,310
ඒ ඔබයි.
660
00:32:16,393 --> 00:32:18,312
- මගේ කාර් එකට දොස් කියන්න එපා.
- ඒ මම නොවේ.
661
00:32:19,355 --> 00:32:21,273
තාත්තා ඉක්මනින් කතා කළ යුතුයි.
662
00:32:21,357 --> 00:32:23,067
ඔව්.
663
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
ඔයාට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනද?
664
00:32:24,652 --> 00:32:26,612
- මට උඩ තට්ටුවේ ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඉන්න. ඉන්න.
665
00:32:26,695 --> 00:32:27,988
ඔයා මටයි J ටයි මෙච්චර දුරක් එන්න උදව් කළා.
666
00:32:28,072 --> 00:32:30,949
ඊට අමතරව, එය ඔබේ නිවසයි
එය අපේ තරම්.
667
00:32:31,033 --> 00:32:33,243
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
668
00:32:38,248 --> 00:32:39,917
- තාත්තා, ඒයි.
- [ADAM] හේයි, කොන්.
669
00:32:40,000 --> 00:32:42,544
මට මෙතැනට ලැබුණේ විනාඩි කිහිපයක් පමණයි.
670
00:32:42,628 --> 00:32:44,171
- හේයි, තාත්තා.
- ජෙරේ?
671
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
ඔබත් කසින්ස් එකේද?
672
00:32:45,673 --> 00:32:47,299
ඔව්, ඊයේ රෑ මෙහෙ ආවා.
673
00:32:47,383 --> 00:32:49,760
හරි, බලන්න, මට ලැබුණා
බැංකුවෙන් හිස ඔසවයි
674
00:32:49,843 --> 00:32:52,054
මට කියනවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබේ විශ්වාසයට ප්‍රවේශ වීමට.
675
00:32:52,137 --> 00:32:54,473
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
676
00:32:55,516 --> 00:32:56,892
එතකොට ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරද?
677
00:32:56,975 --> 00:32:58,519
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක
මුදල් ඔබේ අනාගතය සඳහා ය.
678
00:32:58,602 --> 00:33:00,104
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
මුහුදු වෙරළේ නිවසක් මත එය පිඹින්න.
679
00:33:00,187 --> 00:33:02,022
- ඒක නිකන් ගෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ.
- ඔයාට ඕන මාව හිඟාකන්න, තාත්තේ?
680
00:33:02,106 --> 00:33:03,482
මොකද මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්...
681
00:33:03,565 --> 00:33:06,276
[BELLY] ඇමතුම ආවා
උදේ පාන්දර.
682
00:33:06,360 --> 00:33:08,862
[පාස්ටර්] "සෑම දෙයකටම කාලයක් තිබේ
683
00:33:08,946 --> 00:33:11,073
සහ සෑම වාරයක් සඳහාම
අහස යට ක්‍රියාකාරකම්."
684
00:33:11,156 --> 00:33:13,784
[BELLY] මට තිබිය යුතුයි
එය නරක ආරංචියක් බව දැන සිටියේය.
685
00:33:13,867 --> 00:33:17,705
නරක ආරංචිය එකම වර්ගයයි
ඇත්තටම බලන් ඉන්න බෑ කියලා.
686
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
[පාස්ටර්] "... සහ මැරෙන්න කාලයක්.
687
00:33:20,582 --> 00:33:23,001
- [අඬමින්]
- සිටුවීමට කාලය
688
00:33:23,085 --> 00:33:26,797
සහ මුලිනුපුටා දැමීමට කාලයයි."
689
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
♪ ♪
690
00:33:28,674 --> 00:33:31,635
අවමංගල්‍යය මම හිතුවා වගේ තමයි.
691
00:33:31,719 --> 00:33:34,430
දේවගැතිවරයෙකුගෙන් ප්‍රශංසාවක්
ඇයව කිසි දිනෙක හමු නොවූ.
692
00:33:34,513 --> 00:33:37,558
ඇයව යන්තම් හඳුනන අය හඬා වැලපෙති.
693
00:33:37,641 --> 00:33:40,394
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයම විය.
694
00:33:40,477 --> 00:33:41,854
හැර...
695
00:33:48,485 --> 00:33:52,614
මේ ඇය ගායනා කළ ගීතයයි
ඇය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන ලෙස නිතරම මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
696
00:33:55,951 --> 00:33:57,745
[ස්ට්‍රම්ස්]
697
00:33:58,996 --> 00:34:04,209
♪ ඔහ්, කොහෙද, ඔහ්, මගේ දරුවා කොහේ සිටිය හැකිද? ♪
698
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඇයව මගෙන් ඈත් කළ සේක
699
00:34:09,297 --> 00:34:13,260
♪ ඇය ස්වර්ගයට ගියා,
ඉතින් මම හොඳ වෙන්න ඕන ♪
700
00:34:13,342 --> 00:34:19,224
♪ ඉතින් මට මගේ දරුවා බලන්න පුළුවන්
මම මෙලොව හැර යන විට ♪
701
00:34:22,686 --> 00:34:24,688
[හඬ කිරීම]
702
00:34:31,737 --> 00:34:33,489
[හඬ බිඳීම්, ගායන නැවතුම්]
703
00:34:34,489 --> 00:34:36,949
සමාවෙන්න.
704
00:34:37,034 --> 00:34:39,203
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
705
00:34:39,286 --> 00:34:41,288
- [හඬ කිරීම]
- [සංගීතය දිගටම]
706
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
[BELLY] මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඒ මොහොතේ මටම.
707
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
මම ඔහුගේ පැත්ත අත්හරින්නේ නැහැ
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
708
00:35:11,693 --> 00:35:13,862
ඔහුට මාව අවශ්ය වනු ඇත.
709
00:35:13,946 --> 00:35:15,572
[♪ FLEETTWOOD MAC: "Silver SPRINGS"]
710
00:35:15,656 --> 00:35:17,157
[ලෝරල්] පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
711
00:35:17,241 --> 00:35:19,243
[ස්ටීවන්] අහ්, ගීස්.
712
00:35:19,326 --> 00:35:21,370
මට පුදුමයි ෆිෂර් මහත්තයාගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
713
00:35:22,704 --> 00:35:26,083
කොන්රාඩ් ඔහු සමඟ මෙහි පැදවූවාද?
714
00:35:26,166 --> 00:35:27,918
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
715
00:35:29,461 --> 00:35:31,588
ආවට ස්තුතියි.
716
00:35:31,672 --> 00:35:35,843
♪ ඔබ මගේ රිදී වසන්තය විය හැකියි... ♪
717
00:35:35,926 --> 00:35:37,970
හේයි, ජෙරේ, ම්ම්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
718
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.
719
00:35:39,888 --> 00:35:41,557
[MAN] ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
720
00:35:41,640 --> 00:35:43,809
- [සුසුම්]
- ♪ මම ඔබේ එකම සිහිනය වනු ඇත... ♪
721
00:35:43,892 --> 00:35:46,061
අම්මෝ, ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නම්,
722
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
මට ඔයාට කෑම පිඟානක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.
723
00:35:48,564 --> 00:35:50,440
නෑ කමක් නෑ.
724
00:35:50,524 --> 00:35:53,318
නැහැ, ඒක - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
725
00:35:55,153 --> 00:35:56,572
හරි හරී.
726
00:35:56,655 --> 00:35:58,365
ඔයාට ස්තූතියි.
727
00:35:59,992 --> 00:36:03,453
♪ එතකොට ඔයා කිව්වද එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා? ♪
728
00:36:03,537 --> 00:36:05,497
[නිහඬ කතා බහ]
729
00:36:05,581 --> 00:36:09,751
♪ බබා, මට දැනගන්න ඕන නෑ... ♪
730
00:36:10,752 --> 00:36:12,462
ඒ ඇඳුම ඔයාට පොඩි වැඩියි.
731
00:36:12,546 --> 00:36:14,798
ඇයි ඔයා ඒක ඇන්දෙ නැත්තෙ
මම ඔයාගේ ඇඳ උඩ දාලා ගිය එකක්ද?
732
00:36:16,967 --> 00:36:19,011
අම්මෝ මේක තමයි සුසානා කැමතිම එක.
733
00:36:19,094 --> 00:36:20,262
මම ඇය වෙනුවෙන් එය පැළඳ සිටියෙමි.
734
00:36:20,345 --> 00:36:24,725
♪ ඉතින් මම ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්න පටන් ගන්නවා
735
00:36:24,808 --> 00:36:26,852
♪ හැරෙන්න, මම දුවනවා බලන්න... ♪
736
00:36:26,935 --> 00:36:29,521
අහ්, ඒවායින් එකක් ජෙරේට නේද?
737
00:36:29,605 --> 00:36:30,898
ඔව්.
738
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
මම-මම උඩට ගිහින් එයාට අරන් එන්නම්.
739
00:36:32,566 --> 00:36:35,861
හරි හරී. ඔව්, ම්ම්, කියන්න
ඔහු මම තත්පරයකින් නැගිටින්නෙමි.
740
00:36:35,944 --> 00:36:39,615
♪ මටම කියන්න ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කළේ නෑ කියලා... ♪
741
00:36:39,698 --> 00:36:42,492
හේයි, බඩ. ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
742
00:36:42,576 --> 00:36:43,827
හරි හරී.
743
00:36:43,911 --> 00:36:46,788
අම්මෝ ඔයා කොහේ හරි කොන්රඩ් දැකලා තියෙනවද?
744
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැක්කා
ඔහු විවේක කාමරයට යයි.
745
00:36:49,750 --> 00:36:53,003
ඕ ඇත්ත? ඔව්? ම්ම් හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
746
00:36:53,086 --> 00:36:54,296
- හරි හරී.
- ඔව්.
747
00:36:54,379 --> 00:36:58,133
♪ බබා, මට දැනගන්න ඕන නෑ ♪
748
00:37:01,345 --> 00:37:04,932
- ♪ ඔහ්, නෑ ♪
- [උගුර හිස් කරයි]
749
00:37:05,015 --> 00:37:09,603
♪ සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද,
එය වටිනවද... ♪
750
00:37:09,686 --> 00:37:11,438
[AUBREY] ඔහ්, ඒයි.
751
00:37:11,521 --> 00:37:13,106
ඒ අපි වෙනුවෙන්?
752
00:37:17,945 --> 00:37:19,488
ස්තුතියි.
753
00:37:22,991 --> 00:37:25,577
- බඩ ...
- ♪ කාලය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කළා ♪
754
00:37:25,661 --> 00:37:27,287
[CONRAD] බඩ, ඉන්න.
755
00:37:27,371 --> 00:37:30,582
♪ ඒත් ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ
756
00:37:30,666 --> 00:37:31,959
බඩ, ඉන්න.
757
00:37:32,042 --> 00:37:33,251
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මාව අතහරින්න.
758
00:37:33,335 --> 00:37:37,255
♪ මම දන්නවා මට ඔයාට ආදරේ කරන්න තිබුණා... ♪
759
00:37:37,339 --> 00:37:38,966
බඩ, ඒ ඕබ්රි විතරයි.
760
00:37:40,008 --> 00:37:42,302
ඔබගේ කුඩා මොහොතට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
761
00:37:43,303 --> 00:37:44,680
ඇය මට උදව් කළා.
762
00:37:44,763 --> 00:37:47,224
ඉතින් ඔබ ඇයගේ උදව් පිළිගන්නවා මිස මගේ නොවේද?
763
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
තේරුම් ගත්තා ද.
764
00:37:48,809 --> 00:37:49,809
මම වැටෙන තැන දැනගැනීම සතුටක්
765
00:37:49,851 --> 00:37:51,061
හිටපු පෙම්වතියන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල.
766
00:37:51,144 --> 00:37:53,480
- වර්ධනය වන්න.
- නිරයට යන්න.
767
00:37:54,523 --> 00:37:56,483
මට දැන ගන්න තිබුනා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.
768
00:37:56,566 --> 00:37:58,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
769
00:37:59,444 --> 00:38:00,654
එය අමතක කරන්න.
770
00:38:00,737 --> 00:38:02,531
නැහැ, කියන්න. මට කියන්න.
771
00:38:05,200 --> 00:38:07,786
එය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි,
ඔබ සමඟ යමක් ආරම්භ කිරීම.
772
00:38:10,122 --> 00:38:12,541
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
773
00:38:12,624 --> 00:38:15,335
එය විශාල වරදක් විය.
774
00:38:17,170 --> 00:38:18,797
මම උඹට වෛර කරනවා.
775
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
හොඳයි.
776
00:38:21,633 --> 00:38:24,094
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
777
00:38:24,177 --> 00:38:26,096
♪ ඔබ කිසිදා ගැලවී නොයනු ඇත
778
00:38:26,179 --> 00:38:27,889
- නවත්වන්න.
- ♪ ශබ්දයෙන් ♪
779
00:38:27,973 --> 00:38:31,435
♪ ඔබට ආදරය කළ කාන්තාව ගැන
780
00:38:31,518 --> 00:38:33,812
♪ මම මෝඩයෙක්ද? ♪
781
00:38:33,895 --> 00:38:36,982
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවා ♪
782
00:38:37,065 --> 00:38:42,654
♪ මගේ ශබ්දය තෙක්
කටහඬ ඔබව හොල්මන් කරයි ♪
783
00:38:42,738 --> 00:38:44,656
♪ මට අවස්ථාවක් දෙන්න... ♪
784
00:38:44,740 --> 00:38:47,367
[BELLY] මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුගෙන් පීඩා විඳින්නෙමි
785
00:38:47,451 --> 00:38:48,827
නැවතත් ඒ වගේ.
786
00:38:48,910 --> 00:38:51,121
මට බැහැ.
787
00:38:51,204 --> 00:38:53,081
එහෙම කළොත් ඒක මාව විනාශ කරනවා.
788
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
[ADAM] යාලුවනේ, මට මගේ නීතිඥවරු හිටියා
හැකි ඕනෑම අඩුපාඩුවක් සොයා බලන්න
789
00:38:56,001 --> 00:38:58,211
අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ වහාම,
නමුත් කිසිවක් නැත.
790
00:38:58,295 --> 00:39:00,881
හරි හරී? නිවස නීත්‍යානුකූලව ජූලියාගේ ය.
791
00:39:00,964 --> 00:39:02,257
ඉන්න, ඉතින් ඔබ දන්නවා
අපට නිවස අහිමි වෙනවා
792
00:39:02,340 --> 00:39:04,051
- අවමංගල්‍යයේ සිට?
- ජෙරේ, මම නැහැ
793
00:39:04,134 --> 00:39:06,595
ඔබේ නපුරු පියා උත්සාහ කරයි
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
794
00:39:06,678 --> 00:39:08,805
විශ්වාස කළත් නැතත්, මම නිකම්
ඔබ ඒ ගැන කණගාටු වන තරමට.
795
00:39:08,889 --> 00:39:11,391
ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
796
00:39:11,475 --> 00:39:13,185
ඔයා කවදාවත් මේ ගේ ගැන ගණන් ගත්තෙ නෑ තාත්තෙ.
797
00:39:13,268 --> 00:39:14,978
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන තැකීමක් නොකළ නිසා
ඔයා කවදාවත් අම්මා ගැන සැලකුවේ නැහැ.
798
00:39:15,062 --> 00:39:17,064
[පිටකිරීම්] එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
799
00:39:17,147 --> 00:39:19,399
ජෙරේ, එන්න. ඔයාට තේරෙනවා නේද?
800
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
[සුසුම්] තාත්තේ, මම-මට නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
801
00:39:22,569 --> 00:39:24,404
එය මිලදී ගැනීමට අපගේ විශ්වාසය පමණක් භාවිතා කළ නොහැක,
802
00:39:24,488 --> 00:39:27,616
ඊට පස්සේ අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්
පසුව අපට මුදල් අවශ්ය නම්.
803
00:39:27,699 --> 00:39:30,994
නැහැ. ජූලියා ඉදිරියට යනවා
හෙට විවෘත නිවස සමඟ.
804
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
මෙහි උත්සාහය මම ඉතා අගය කරමි,
805
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
නමුත් මෙය සංවාදයේ අවසානයයි.
806
00:39:34,498 --> 00:39:37,250
ඔබ ජූලියා බව සහතික කර ගන්න
ඇයට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගනී.
807
00:39:37,334 --> 00:39:38,752
- ඔයාට තේරුණාද?
- කොන්රාඩ් හරි.
808
00:39:38,835 --> 00:39:41,004
ඔබ සමඟ කතා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
809
00:39:42,005 --> 00:39:43,799
♪ ♪
810
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
පුදුමයක්!
811
00:39:53,266 --> 00:39:54,893
අපොයි.
812
00:39:54,976 --> 00:39:56,937
මම- මම දැනගෙන හිටියා අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා
අපි එනවා කිව්වා.
813
00:39:57,020 --> 00:39:59,231
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය...
814
00:39:59,314 --> 00:40:01,066
අපිට ගෙදර නැති වෙනවා.
815
00:40:01,149 --> 00:40:04,194
- ඔවුන් එය විකිණීමට තැබුවා.
- ඔහ්, සින්ඩර්බෙලි ...
816
00:40:04,277 --> 00:40:07,239
- ඔවුන් නිවස විකුණනවාද?
- ඔව්.
817
00:40:11,159 --> 00:40:14,496
ම්ම්, මම ඔයාට බ්ලූබෙරි ගෙනාවා.
818
00:40:16,206 --> 00:40:17,833
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
819
00:40:22,045 --> 00:40:24,297
[♪ මැක් මිලර්: "කව"]
820
00:40:24,381 --> 00:40:25,924
♪ හොඳයි ♪
821
00:40:26,007 --> 00:40:28,718
♪ මේ වගේ තමයි ♪
822
00:40:28,802 --> 00:40:30,846
♪ ඔබ වැටීමට පෙර ♪
823
00:40:32,305 --> 00:40:35,142
♪ පැකිලෙනවා, ඔබ
♪ ඔබේ දිශාව අනුමාන කළා
824
00:40:35,225 --> 00:40:37,352
♪ ඊළඟ පියවර, ඔබට කිසිසේත් නොපෙනේ ♪
825
00:40:37,435 --> 00:40:39,646
[ජෙරමියා ස්නයිෆල්ස්]
826
00:40:39,729 --> 00:40:41,606
♪ අනික මට නමක් නෑ ♪
827
00:40:41,690 --> 00:40:43,316
♪ මට නමක් නෑ... ♪
828
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
ඔයා මෙතනින් එලියෙයි කියලා හිතුවා.
829
00:40:46,153 --> 00:40:47,696
♪ මා දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? ♪
830
00:40:47,779 --> 00:40:50,323
♪ කෙසේ වෙතත්, මම දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද? ♪
831
00:40:52,576 --> 00:40:54,369
♪ ඒ වගේම මාව වෙනස් කරන්න බැහැ
832
00:40:54,452 --> 00:40:57,122
♪ මාව වෙනස් කරන්න බෑ, නෑ ♪
833
00:40:57,205 --> 00:40:59,583
♪ මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා ♪
834
00:41:00,792 --> 00:41:04,671
♪ මම හරියටම අවසන් කරනවා
රේඛාවේ ආරම්භය... ♪
835
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
අද උදෑසන ගැන මට කණගාටුයි.
836
00:41:06,631 --> 00:41:10,886
මම හිතන්නේ මම ඒකට බය වුනා...
837
00:41:10,969 --> 00:41:13,722
ඔයාලා බලන්න හිටියේ
මම හැම දෙයක්ම විනාස කරනවා.
838
00:41:16,641 --> 00:41:18,894
♪ හොඳයි, මම මගේ විස්කි බොනවා... ♪
839
00:41:18,977 --> 00:41:21,813
ඔබ එහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒත් මාත් එක්ක තාත්තට කතා කරන්න.
840
00:41:22,814 --> 00:41:24,316
♪ අපි හොඳින් කරනවා... ♪
841
00:41:24,399 --> 00:41:25,859
ජූලියා නැන්දා දිගු විය,
842
00:41:25,942 --> 00:41:28,945
නමුත් මම ඇත්තටම හිතුවා
මට තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.
843
00:41:29,029 --> 00:41:30,739
[සිනාසෙයි]
844
00:41:30,822 --> 00:41:33,366
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත්තා
ඔහු තුළට ඉරා දැමීම, එසේ ...
845
00:41:33,450 --> 00:41:35,535
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
846
00:41:37,370 --> 00:41:40,582
♪ බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා... ♪
847
00:41:40,665 --> 00:41:42,792
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා විතරයි
හැමෝම ලිස්සා යනවා,
848
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
සහ-සහ නිවස යනු
අන්තිම දේ අපිව එකට බැඳ තබයි.
849
00:41:45,378 --> 00:41:47,047
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
850
00:41:48,298 --> 00:41:49,841
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
851
00:41:51,384 --> 00:41:53,970
අපි වෙන දෙයක් හොයාගන්නයි යන්නේ.
852
00:41:56,514 --> 00:41:58,642
[SNIFFLES] ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
853
00:41:58,725 --> 00:42:00,143
නැත.
854
00:42:01,645 --> 00:42:03,396
තවම නැහැ.
855
00:42:03,480 --> 00:42:06,274
♪ දෑත් මෙන් එහා මෙහා යයි
දිගටම කාලය ගණන් කරන බව... ♪
856
00:42:06,358 --> 00:42:09,319
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.
857
00:42:09,402 --> 00:42:10,820
ඔව්?
858
00:42:12,989 --> 00:42:15,242
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
859
00:42:15,325 --> 00:42:18,578
මට දැනෙනවා අපි හැමෝම එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ
හෙට විවෘත නිවස වටා
860
00:42:18,662 --> 00:42:21,498
සහ බූරුවල වේදනාව වීම
ආරම්භ කිරීමට ඉතා හොඳ ස්ථානයකි.
861
00:42:21,581 --> 00:42:23,166
[සිනාසෙයි]
862
00:42:23,250 --> 00:42:24,668
[SNIFFLES]
863
00:42:27,087 --> 00:42:29,089
ජූලියා නැන්දා එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
864
00:42:31,758 --> 00:42:33,593
අපි මගුලක් දාමු.
865
00:42:33,677 --> 00:42:34,970
[සිනාසෙයි]
866
00:42:35,053 --> 00:42:37,180
අපි මගුලක් දාමු.
867
00:42:40,892 --> 00:42:42,310
[GRUNTS]
868
00:42:48,233 --> 00:42:49,526
- ඔෆ්.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
869
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
ඉතින් ජෙරේට කොහොමද?
870
00:42:51,611 --> 00:42:54,406
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.
871
00:42:54,489 --> 00:42:56,283
මම ඔහුට කිව්වා අපි අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.
872
00:42:56,366 --> 00:42:58,368
- [ජෙරමියා] මට ඔබ දෙදෙනා වෙන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- [ටේලර්] නැත.
873
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
හොඳයි.
874
00:43:00,412 --> 00:43:01,913
අපි නැති නිසා.
875
00:43:03,832 --> 00:43:06,126
[ටේලර්] සමස්තයක් ඇත
එතනම අනිත් යහන.
876
00:43:06,209 --> 00:43:08,128
- ස්තූතියි, බෙලි.
- [ජෙරමියා] හැමෝම දන්නවා ඒක නරක යහන කියලා.
877
00:43:08,211 --> 00:43:10,005
- [ස්ටීවන්] ස්තූතියි.
- [ටේලර්] හරි, නමුත්...
878
00:43:10,088 --> 00:43:11,923
[සිනාසෙයි]
879
00:43:12,007 --> 00:43:14,634
[ස්ටීවන්] මට ඇත්තටම බැහැ,
කැමති, සහතික...
880
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
ස්ටීවන්, ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටී.
881
00:43:15,885 --> 00:43:17,762
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ.
882
00:43:17,846 --> 00:43:20,390
- ඔබට දැන් බිම වාඩි විය හැක.
- එපා... නෑ, එයාට ඒක දෙන්න.
883
00:43:20,473 --> 00:43:23,101
- කුමක් ද? ඔයාද...
- යහනෙන් බැස යන්න. ඇයට එය ලබා දෙන්න.
884
00:43:23,184 --> 00:43:26,021
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. හොඳයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
885
00:43:26,104 --> 00:43:28,148
සමාවෙන්න, ස්ටීව්-ඕ. ඔහ්, මම පීසා ඇණවුම් කළා.
886
00:43:28,231 --> 00:43:30,400
30 වගේ වෙන්න ඕන
මිනිත්තු, නමුත් මම ඇණවුම් කළා පමණි
887
00:43:30,483 --> 00:43:32,777
අන්නාසි එක්ක එකක්, ඉතින් මම කතා කරනවා
පෙති දෙකක් මත dibs, හරිද?
888
00:43:32,861 --> 00:43:34,988
ජෙරමියා, මම හිතන්නේ එපමණයි ඔබ.
889
00:43:35,071 --> 00:43:36,489
[සිනා]
890
00:43:36,573 --> 00:43:37,782
[ජෙරමියා] මොකක්ද?
891
00:43:37,866 --> 00:43:39,326
[BELLY] සමහරවිට ජූලියා හරි වෙන්න ඇති.
892
00:43:39,409 --> 00:43:41,870
සුසානා විශ්වාස කළාය
මස්සිනා යනු ෆැන්ටසි ලෝකයක් විය.
893
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කළා.
894
00:43:44,039 --> 00:43:46,291
ඉතින් සමහර විට මට හදන්න පුළුවන්
එය එසේ පවතින බව සහතිකයි.
895
00:43:46,374 --> 00:43:48,209
අහ්, ඉතින් ඔයාලට මොනවද බලන්න ඕන?
896
00:43:48,293 --> 00:43:51,004
මම හිතුවේ ඒක එක රැයක් වුණා කියලා.
897
00:43:51,087 --> 00:43:52,087
- ඔහ්.
- ඔව්.
898
00:43:52,088 --> 00:43:53,088
සිසිල්.
899
00:43:53,506 --> 00:43:56,217
- ආපසු හැරීම.
- [උගුරේ උදරය ඉවත් කරයි]
900
00:43:57,260 --> 00:43:59,179
- [STEVEN] ඔබට තවත් ගමන් කළ හැක...
- [ටේලර් සිනාසෙයි]
901
00:43:59,262 --> 00:44:01,639
[රූපවාහිනියේ වාද්‍ය සංගීත වාදනය]
902
00:44:01,723 --> 00:44:03,308
බඩගිනි?
903
00:44:03,391 --> 00:44:04,768
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
904
00:44:04,851 --> 00:44:06,603
ඇයට කිසිම දෙයක් වෙලා නැහැ
ඊයේ හෝ අද.
905
00:44:06,686 --> 00:44:08,605
- ඇයට නිතිපතා ආහාර යවනවාද?
- ඔව්, සර්.
906
00:44:08,688 --> 00:44:10,023
[ඇන්ඩෘස්] හොඳයි, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ එය ඇගේ උගුරට හිර කරනවාද?
907
00:44:10,106 --> 00:44:11,649
[සිනාසෙමින්]
908
00:44:11,733 --> 00:44:13,208
[කැප්ටන්] හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඒ සියල්ල තරම් සරල, ඇන්ඩෲස් මහතා.
909
00:44:13,276 --> 00:44:14,652
[ඇන්ඩෘස්] අහ්, මම ඇයටම කතා කරන්නම්.
910
00:44:14,736 --> 00:44:16,029
ඇයට කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.
911
00:44:16,112 --> 00:44:17,906
- [දුරකථන ශබ්ද]
- [කැප්ටන්] ඔව්, සර්.
912
00:44:19,449 --> 00:44:20,533
[ELLIE] මම කිසිම දෙයක් කන්න යන්නේ නැහැ
913
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
ඔයා මට මේ බෝට්ටුවෙන් යන්න දෙනකම්.
914
00:44:21,701 --> 00:44:23,078
[ඇන්ඩෘස්] ඔහ්, දැන් එන්න එලී.
915
00:44:23,161 --> 00:44:24,621
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ මාර්ගය තියෙනවා කියලා.
916
00:44:24,704 --> 00:44:26,331
[ELLIE] මෙවර නොවේ, ඔබට එසේ නොවනු ඇත.
917
00:44:26,414 --> 00:44:28,166
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
918
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
[ඇන්ඩ්‍රිව්ස්] නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ
එකම කාමර වලින් ජීවත් වනු ඇත.
919
00:44:30,377 --> 00:44:32,212
- දැන් මම ඒක බලන්නම්.
- [ELLIE] ඔයාට ගන්න බැරිද...
920
00:44:32,295 --> 00:44:34,381
- [Wind Whistling]
- [රළ කඩා වැටීම]
921
00:44:36,091 --> 00:44:37,842
[හෘද ස්පන්දනය]
922
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
923
00:44:42,889 --> 00:44:45,141
[රළ කඩා වැටීම]
924
00:44:47,185 --> 00:44:48,728
[ස්ටීවන්] කොන්රාඩ්!
925
00:44:51,064 --> 00:44:53,108
කොන්රඩ් මොකද වෙන්නේ මචන්?
926
00:44:54,150 --> 00:44:55,819
- කොන්රාඩ්?
- [හද ගැස්ම]
927
00:44:55,902 --> 00:44:57,904
[ගැස්ම]
928
00:44:57,987 --> 00:44:59,322
[♪ JUICE WRLD: "සමහර විට"]
929
00:44:59,406 --> 00:45:02,826
♪ සමහර විට, සමහර විට, සමහර විට ♪
930
00:45:02,909 --> 00:45:06,788
♪ සමහර විට, සමහර විට, සමහර විට ♪
931
00:45:06,871 --> 00:45:11,793
♪ සමහර විට, සමහර විට, සමහර විට ♪
932
00:45:11,876 --> 00:45:14,838
♪ අහ්, මට මගේ තනිකම ළඟ ඉන්න ඕන
933
00:45:14,921 --> 00:45:16,756
♪ මම මේ පර්ක් පොප් කරන්නේ මගේ තනිකමෙන් ♪
934
00:45:16,840 --> 00:45:18,591
♪ මම වැඩ කළේ මගේ තනිකමෙන් ♪
935
00:45:18,675 --> 00:45:20,677
♪ මට හතළිහක්, ඔබ දන්නවා ඒ මගේ හෝමි ♪
936
00:45:20,760 --> 00:45:22,720
♪ මට මගේ තනිකම ළඟ ඉන්න ඕන
937
00:45:22,804 --> 00:45:24,681
♪ මම මේ පර්ක් ගන්නේ මගේ තනියම ♪
938
00:45:24,764 --> 00:45:26,433
♪ මම වැඩ කළේ මගේ තනිකමෙන් ♪
939
00:45:26,516 --> 00:45:28,726
♪ මට හතළිහක්, ඔබ
දන්නවනේ ඒ මගේ ගෙදර ♪ කියලා
940
00:45:28,810 --> 00:45:32,564
♪ මගේ හිත සමහර වෙලාවට ♪
941
00:45:32,647 --> 00:45:36,443
♪ අඳුරු සහ වල් ♪
942
00:45:36,526 --> 00:45:42,526
♪ මගේ හිත සමහර වෙලාවට ♪
943
00:45:44,159 --> 00:45:45,785
♪ මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ ♪
944
00:45:45,869 --> 00:45:47,787
♪ ආශ්වාස කරන්න, පිට කරන්න ♪
945
00:45:47,871 --> 00:45:49,581
♪ හුස්ම ගැනීම ටිකක් අමාරු වුණා
946
00:45:49,664 --> 00:45:51,708
♪ මම කියන්නේ හොඳයි, මම කියන්නේ හොඳයි ♪
947
00:45:51,791 --> 00:45:53,751
♪ සියල්ල හොඳින්, එය හොඳින් අවසන් වේ ♪
948
00:45:53,835 --> 00:45:55,587
♪ ආශ්වාස කරන්න, පිට කරන්න ♪
949
00:45:55,670 --> 00:45:57,630
♪ මගේ සිහි නුවණ නැති වෙනවා, සමහරවිට ♪
950
00:45:57,714 --> 00:45:59,424
♪ මම ඔබව අපායේ දකිමි
951
00:45:59,507 --> 00:46:01,759
♪ ඔව්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙනවා ♪
952
00:46:01,843 --> 00:46:03,761
♪ මෑතක සිට, මගේ
භූතයෝ, ඔවුන් මට කරදර කරනවා ♪
953
00:46:03,845 --> 00:46:05,555
♪ මම නිදා සිටින විට, ඔවුන්
මගේ උඩ ඉඳගෙන ♪
954
00:46:05,638 --> 00:46:07,724
♪ මම කොහේ ගියත්, ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත
955
00:46:07,807 --> 00:46:09,559
♪ මම වළට වැටුණා,
සහ එය පතුලක් නැති ♪
956
00:46:09,642 --> 00:46:11,603
♪ ඔවුන්ට මගේ ආත්මය අවශ්‍යයි, නමුත්
එය මගේ දේපළ නොවේ ♪
957
00:46:11,686 --> 00:46:13,438
♪ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම, භූත මංකොල්ලය ♪
958
00:46:13,521 --> 00:46:15,690
♪ පිස්සු හැදෙන විදිහ
යක්ෂයා මට බොරු කියයි ♪
959
00:46:15,773 --> 00:46:18,568
♪ මට තවදුරටත් පන්දු යැවීමට අවශ්ය නැත
960
00:46:18,651 --> 00:46:21,988
♪ පර්වතය ගන්න, ලකුණු ♪
961
00:46:22,071 --> 00:46:25,283
♪ මම තව ටිකක් පොප් ♪
962
00:46:25,366 --> 00:46:28,203
♪ ඇයි? එය මා තුළ හිරිවැටීම ♪
963
00:46:28,286 --> 00:46:30,455
♪ මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා
964
00:46:30,538 --> 00:46:33,791
♪ නමුත් එය ගමනේ කොටසකි
965
00:46:33,875 --> 00:46:37,629
♪ ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ
966
00:46:37,712 --> 00:46:42,008
♪ මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන ♪
967
00:46:42,091 --> 00:46:48,091
♪ අප දන්නා ලෝකයට මම වෛර කරමි
968
00:46:48,092 --> 00:46:53,092
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -